анестезист

[Margadon]

Уважаемые спецы, пожалуйста, помогите перевести.

Медицинская сестра-анестезист
Слово встречается в следующем контексте:
...работала в отделении анестезиологии и реанимации в должности медсестры-анестезиста

Заранее спасибо

[YuriDDD]

анестезиолог Anästhesist , Narkosearzt , Narkotiseur

[Margadon]

Да, но ведь это врач! А она всего лишь медсестра. Как увязать эти две "противоположности"?

[greberl.]

Anästhesieschwester

[marcy]

Krankenschwester fuer Anаеsthesie
Narkotiseur лучше не надо:)))

[marcy]

Привет, greberl.!
Сорри – я не увидела твоего ответа...

[Margadon]

спасибо всем!!

[greberl.]

@marcy
Привет! Всегда рад дополнительным вариантам.
А вот Narkotiseur мне тоже кажется немного несолидно :))