DictionaryForumContacts

 Nataleok

link 8.09.2004 12:27 
Subject: ganzjahresartikel
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Mittlerweile werden in Polen neben den traditionell in Osteuropa starken Saisonartikeln, auch Ganzjahresartikel mit hohen Zuwaechsen vermarktet.

Заранее спасибо

 greberl.

link 8.09.2004 12:35 
А как Вам нравится "круглогодичные товары" или "круглогодично востребованные товары" ??

 sascha

link 8.09.2004 12:39 
Или "товары/ассортимент круглогодичного спроса"?

 Nataleok

link 8.09.2004 13:03 
Нравится-не нравится, а что делать... По смыслу так и есть. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo