Опять про рифму gen.

[Fältskоg*]

До сих пор gut gefahren по совету EF с еще четырьмя такими поэзами.

Но вот что делать с этим, чтобы и по-русски было хотя бы приемлемо:

Wenn wir weiter so über den Rasen rasen,
gibt es auf den Füßen grüne Blasen.

Картинки по-прежнему с текстом не связаны.

Заранее спасибо.

[SRES**]

может, хоть один текст с другим хоть как-то связан?

[mumin*]

лепите по образцу и подобию незнайкиных виршей (знайка шёл гулять на речку, / перепрыгнул через овечку)

[Fältskоg*]

Неа. Судите сами:

Beim Lachen werden Muskeln aktiviert, Wer´s nicht glaubt, hat´s nie probiert.

Lachen macht alles im Leben
ein bisschen leichter.

Lachen ist ansteckend.

Wer viel lacht geht nicht so leicht unter.

Suche Dir täglich Grund zu lachen,
dann gelingen Dir die
wundervollsten Sachen.

Lasst uns gemeinsam fröhlich sein – mit Freunden zu lachen ist doch fein.

Fröhlichkeit ist die Saat für das Glück in unserer Welt.

Wenn wir weiter so über den Rasen rasen,
gibt es auf den Füßen grüne Blasen.

Was braucht der Mensch, um glücklich zu sein?
Erinnere Dich an ganz klein …

Wasch schlechte Laune schnell herunter,
das hebt die Stimmung,
macht froh und munter.

Zug um Zug steigert man mit Lachen Lebensfreude und Lebensqualität.

Lachen tut der Seele gut, öffnet Dein Herz
und macht Dir Mut.

Wer viel lacht fängt die schönsten Falter:
die Lachfalter. (тоже, кстати, уже сейчас, за несколько страниц, представляет собой загадку, ведь мотыльков, видимо, имеют в виду)

Es macht Sinn ab und zu Unsinn zu machen …

Lauf dem Glück nicht hinterher – täglich zu lachen bewirkt viel mehr.

[Fältskоg*]

Спасибо, mumin, мне тоже сразу его лягушка вспомнилась;).

[Fältskоg*]

Актуальная фраза под Незнайку:

Мы бежали по газону, пятки зеленели, наступили на сугроб, они оледенели.

"Чушь, конечно, но зато честно" ;)

[SRES**]

скачи по газону смелее -
подошвы станут ярче, зеленее!

[SRES**]

ну или там пятки

[Fältskоg*]

OK;)

[Erdferkel]

на зелёной на траве
мы стоим на голове

бежали мы газонами
с пятками зелёными

а насчёт Zitronenfalter falten Zitronen там пока не упоминается?
бред же - из Falten делать Falter
ну кому оно надо? неужели больные дети будут от всего этого смеяться?
вот это тренинг для менеджеров:
Zug um Zug steigert man mit Lachen Lebensfreude und Lebensqualität.
а вот это что?
Was braucht der Mensch, um glücklich zu sein?
Erinnere Dich an ganz klein …
про микробов, что ли, вспомнить? или уж сразу про наночастицы

[Hello75]

Мозоли на пятках зеленого цвета
Получат все те, кто босиком ходит летом

По газону босиком носилась детвора,
Пятки мамы оттирали с ночи до утра

Будешь бегать по траве зеленой босиком,
Будут ноги все зеленые потом!

[Erdferkel]

http://nebesnoe.info/2010/11/27/aforizmy-i-izrecheniya-pro-ulybku-i-sme
http://www.aphorism.ru/527.shtml
ну и вообще:
http://losty.ru/classic4/zakl.php
:-)

[Fältskоg*]

Вообще, идея хорошая, но смешного мне лично там ничего не видится. В том числе и в картинках (вставлять которые я, увы, по-прежнему не умею). Станет ли кто эту брошюрку покупать? ;(

[Hello75]

Lachen tut der Seele gut, öffnet Dein Herz
und macht Dir Mut.

С улыбкою в жизни всё будет добрее,
ты душу согреешь и станешь смелее

[Erdferkel]

тогда уж сразу
http://www.youtube.com/watch?v=NBLssEOTEr8

[Fältskоg*]

Спасибо всем большое за участие и за интересные варианты. Работа ушла к клиенту. Удачи им ото всей души.

[Erdferkel]

не могу без прощального аккорда :-)
На зелёной на траве
Слон стоит на голове.
Отчего и почему -
Не расскажем никому.
А если всё ж узнать хотите -
Вы слона переверните.
Он ушами вам помашет
И причину вам расскажет...