|
link 25.06.2014 8:07 |
|
Subject: Баугиниева заслонка " фонит". med. Добрый день!Это протокол фиброколоноскопии. Как перевести "фонит". Излучает шумы? артефакты? Спасибо заранее! |
| типа die Ileozökalklappe erzeugt Geräusche |
| а кто её при колоноскопии слушает? вроде смотрят там? |
|
link 25.06.2014 10:25 |
| Спасибо! Очевидно эти шумы нарушают изображение. |
| тогда, не вдаваясь в подробности, die Ileozökalklappe bildet Störungen/ Hintergrund, наверное? |
| как могут шумы!!! нарушить изображение??? электрические сигналы, что ли, клапан посылает? |
|
м.б. всё-таки химус из него в толстую кишку поступает? это как раз будет мешать изображению http://ru.wikipedia.org/wiki/Илеоцекальный_клапан |
| You need to be logged in to post in the forum |