DictionaryForumContacts

 Junelik

link 24.06.2014 20:58 
Subject: Hackerabsaugung construct.
Пожалуйста,помогите первести:Hackerabsaugung
Контекст:Abluft Hackerabsaugung
оборудование для выпуска ламинированных древесно-стружечных плит
Мой вариант: Отработанный воздух от вытяжки c линии (установки) измельчения древесной стружки
Спасибо заранее)

 Erdferkel

link 24.06.2014 21:30 
что-то я сомневаюсь насчёт стружки - не щепа ли? кроме того - не стружка/щепа измельчается, а древесина в стружку/щепу
измельчитель древесины / щепорез
http://de.wikipedia.org/wiki/Hackschnitzel
http://www.lugakamen.ru/sheporez.html

 Junelik

link 24.06.2014 21:37 
спасибо, да древесина, конечно, в щепу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo