DictionaryForumContacts

 Татьяна Рожкова

link 23.06.2014 18:15 
Subject: sich ergänzen в контексте gen.
Добрый вечер, помогите разобраться в смысле данного глагола в конкретном предложении, да и всего предложения в целом..

Diese drei (Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette имеются ввиду) bilden die Hauptnahrungsgruppen und ergänzen sich nahezu perfekt beim Stoffwechsel und der Energiezufuhr

Мой рабочий вариант: Они являются тремя основными группами пищевых веществ и практически совершенно ???? при обмене веществ и снабжении энергией.

Так вот, sich ergänzen тут имеются ввиду дополняются=дополняют друг друга или пополняются.. Не хватает у меня знаний в области биологии)

Заранее спасибо!

 marcy

link 23.06.2014 18:19 
практически идеально дополняют друг друга

 marcy

link 23.06.2014 18:24 
наверное, ***три основных группы питательных веществ***

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo