DictionaryForumContacts

 bakyt911

link 18.06.2014 20:40 
Subject: Перевод целой книги, юридическая литература XIX века law
Всем добрый день, интересует вопрос - есть ли такие переводчики и сколько будет стоить такой перевод
https://archive.org/details/dasdeutschegeno02giergoog

Автор - Отто фон Гирке, именитый классический юрист, незаслуженно позабытый современными правоведами (относительно вопросов корпоративного права). Автор довольно старый, авторские права уже исчерпаны давностью, его книги в открытом доступе, правда, только на немецком.
Возникла идея посредством краудфандинга сделать перевод (в эту серию о юридических лицах также входят еще три книги). Вообще, насколько это реально и прочее. Как понимаю обойдется в круглую сумму.

Я сам по дополнительному образованию - переводчик (английский), местами могу понимать о чем говорят другие переводчики.

 Erdferkel

link 18.06.2014 23:34 
в одной этой книжечке четыре тома на минуточку
http://www.zvab.com/buch-suchen/titel/das-deutsche-genossenschaftsrecht/autor/otto-gierke
да вроде то, что в гуголе выложено, фрактурой напечатано
http://books.google.de/books?id=uchDAAAAcAAJ&pg=PA14&hl=de&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo