|
Subject: Garantieerfassung gen. Уважаемые переводчики!Помогите, пожалуйста, перевести слово Garantieerfassung. Слово встречается в следующем контексте: Der folgende Text ist nicht Bestandteil der Produktegarantie, sondern dient als Hinweis für die Garantieerfassung durch die Kunden. Заранее спасибо за помощь! |
|
Garantie + erfassung последняя в значении 'понимание' |
|
Понятие гарантий? Может быть так? |
|
понятие – это термин а понимание – это процесс смысл такой: текст предназначен для того, чтобы облегчить клиентам понимание условий гарантии |
| ОК. Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |