|
link 16.06.2014 16:10 |
|
Subject: RA = lux gen. Уважаемые коллеги. Подскажите пожалуйста, как правильно сформулировать на русском "RA = lux".Это показание об остроте зрения из медицинского заключения. Означает это, как я понимаю ,что правый глаз (RA) реагирует только на свет (или на изменение яркости света, так как во время теста пациент не сразу увидел, что ему светят в глаз). В правом глазу довольно крупная злокачественная меланома цилиарного тела, успешно облученная гамма-ножом. Сетчка восстановилась. Была операция по замене испорченного излучением хрусталика. После этого началась вторичная глаукома. Спасибо! |
|
"Ist die Sehschärfe so sehr herabgesetzt, dass eine Beschreibung mit Zahlen nicht mehr möglich ist, so kann auf Fingerzählen, Handbewegung oder Lichtschein geprüft werden. Kann mit einem Auge noch nicht einmal Licht gesehen werden, so bezeichnet der Arzt dies als „nulla lux" (lateinisch: kein Licht)." http://www.miomedi.de/gesundheit/untersuchungen/augen/sehtest/sehtest-funktionsweise.html накопалась полезная матчасть http://www.grsmu.by/files/university/cafedry/oftalmologii/files/prakt-nav.pdf |
|
link 16.06.2014 17:28 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |