Gutachten Wohnung gen.

[Jekaterina2013]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, с переводом/проверкой следующих предложений:

Цель оценки: определение рыночной стоимости *объекта для принятия собственником управленческого решения.*

перевод:
Bewertungszweck: Ermittlung des Marktwertes des Objekts zur Managementsentscheidung des Eigentümers.
- здесь сложности в переводе того, что в звездочках, а именно как лучше присоединить "для принятия..."

Оценка произведена с учетом отдельных требований Федерального закона № 135-ФЗ "Об оценочной деятельности в Российской Федерации" от 29 июля 1998 г.. и требованиями Федеральных стандартов оценки (ФСО) №№ 1-3, обязательных к применению субъектами оценочной деятельности, утвержденных приказами Минэкономразвития России от 20.07.2007 №№254-256.
- здесь сложность во второй части предложения, начиная с "и требованиями ...."

Die Bewertung erfolgte unter Berücksichtigung einzelner Anforderungen des Föderalgesetzes Nr. 135-FG „Über Bewertungen in der Russischen Föderation“ vom 29. Juli 1998 sowie unter Berücksichtigung der für Subjekte, die Bewertungen durchführen, verbindlicher Anforderungen der föderalen Bewertungsstandards (FSO) Nrn. 1-3, gesetzt in Kraft per Verordnungen des Ministeriums der wirtschaftlichen Entwicklung Russlands Nrn. 254-256 vom 20.07.2007.

Благодарим Вам за возможность, оказать Вам услуги.

Wir bedanken uns bei Ihnen für die Möglichkeit, Ihnen zur Verfügung zu stehen.

Спасибо заранее