|
Subject: культурный десант gen. Помогите, пожалуйста, перевести выражение культурны десант.Первое, что пришло в голову Kulturausflug, но ведь это когда сам куда-то едешь, а тут к тебе приезжают. Заранее спасибо. |
|
на парашютах культуртрегеры высаживаться будут? это об этом? "В Крыму высадится московский «культурный десант». Российские театры и музеи поедут на гастроли в Крым." |
| ))) нет, на автобусах )) Приехали как в советские времена с лекторием + небольшой концерт, провели и уехали. |
|
кроме Kultureinsatz, ничего в голову не приходит не знаю, как это в ГДР называлось (по аналогии с Ernteeinsatz) |
| Спасибо ) |
|
"не знаю, как это в ГДР называлось (по аналогии с Ernteeinsatz)" официальное название не помню - в мою голову пришло: Rotlichtbestrahlung |
| You need to be logged in to post in the forum |