Wertverlust aufkommen gen.

[esso]

Wertverlust aufkommen - ?

Речь идет о расторжении договора купли-продажи программного обеспечения (в данном случае - возрврат товара). Встречается в контексте

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Спасибо за помощь!

[esso]

Возмещение утраты товарной стоимости ?

[Vladim]

esso+1

für einen etwaigen Wertverlust der Waren aufkommen - возместить возможную утрату товарной стоимости

[esso]

спасибо!