...dass Fassade und Fenster inkl. Verglasung des Hauses A mit 20.11.2012 fertiggestellt wurden construct.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести (из письма австрийскому адвокату):
...dass Fassade und Fenster inkl. Verglasung des Hauses A mit 20.11.2012 fertiggestellt wurden - что фасад и окна, включая остекление, в здании А изготовлены ??? 20.11.2012 г.
Что означает в данном случае ...fertiggestellt wurden ???

Betrifft:
Fertigstellung Fenster u. Fassade Haus A
Sehr geehrter Herr Dr. …

für das nach dem Baubescheid der Gemeinde Lans auf dem Grundstück Nr. 000 der KG Lans errichtete Bauvorhaben „…" stellen wir fest, dass Fassade und Fenster inkl. Verglasung des Hauses A mit 20.11.2012 fertiggestellt wurden.

Mit der Bitte um Kenntnisnahme und Erledigung verbleiben wir
mit freundlichen Grüßen

Вариант:
Тема:
Изготовление окон и фасада в здании А

Уважаемый г-н …,

В отношении строительного объекта "…", возведённого на земельном участке № 000 кадастровой общины Ланс согласно разрешению на проведение строительных работ, выданному общиной Ланс, сообщаем, что фасад и окна, включая остекление, в здании А изготовлены 20.11.2012 г.

Просим принять к сведению и оплатить ?

С уважением,

[Erdferkel]

производство работ по отделке фасада и установке окон, вкл. остекление, ... было завершено ...
Просим ознакомиться и принять к исполнению