|
Subject: Beitrag zu einem Buch gen. Добрый вечер!Вот попросили человека написать такую вещь "Beitrag zu einem Buch". Не могу придумать слово! Особенно для бетреффа "Beitrag zu einem Buch über den Herrn Sowieso". Буксую, подтолкните, п-ста! |
|
"Beitrag zu einem Buch" имхо просто статья для сборника можно разбавить личным вкладом в воспоминания о выдающемся деятеле |
| или материал для книги воспоминаний |
| Спасибо, девушки! Пойду сочинять. |
|
Юлила-юлила, а под конец снова торможу. Bitte teilen Sie mir noch mit, welchen Umfang mein Beitrag zu dem Buch haben soll. Слово "статья" не нра, там будет всё достаточно пафосно, кажется... Можно было бы воспоминания здесь взять... Какой объём (фу!) предусмотрен для моих воспоминаний? Сколько места в книге могут/должны занять мои воспоминания??? Какое-то косноязычие напало на ночь глядя... |
|
в издательском деле это называется материал. ***каков должен быть объём материала*** |
| Всё, уже упаковано и в тексте :-) Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |