|
Subject: несение ответственности gen. Помогите, пожалуйста. Я правильно понимаю, что в этом тексте ответственность за повреждения возлагается на пожарную команду?"Liebe Damen und Herren .... Da es sich bei der Ware und hochtoxisches und ätzendes Gefahrgut handelte, wurde ein mehrstündiger Großeinsatz der Feuerwehr erforderlich, die komplette Sendung musste in Bergungsverpackungen umgeladen und abtransportiert werden. Anschließend erfolgte eine Dekontamination von LKW, Laderampe und ULD, Wir halten sie hiermit für alle aus diesem Schadensereignis resultierenden Kosten vollumfänglich haftbar. Sobald uns Informationen zur Schadenshöhe bekannt sind werden wir sie unverzüglich in Kenntnis setzen." Текст вроде простой, но закрадывается сомнение, что вдруг в тексте опечатка и слово "sie" должно писаться с большой буквы. Тогда бы ответственными были отправители груза. |
|
естессно, отправители! ясно, что с большой! новое дело - пожарные будут за все разлития и загрязнения платить, которые они устраняют! стоило бы обратить на это внимание аффтаров или написать примпер |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |