Standfilter gen.

[charovnica]

Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Pos. 6 Aktivkohlefilter 1 Stück - zur Abscheidung des H2S Gehaltes im
Biogas -

• Aktiv 1000
• ohne Erstbefüllung
• Typ: Standfilter Aktiv 1000
• Material: 1.4301Edelstahl
• Füllvolumen: ca. 1 m³
• Bauhöhe: ca. 4.505 mm (mit Untergestell und Steigleiter)
• Anschlüsse: DN150 (Ein- / Austritt Biogas)
• Anschlüsse: DN250 (Befüllung / Entleerung)
• Kondensatablass: 1"
• Messstutzen: 1/2" (3x)
• max. Volumenstrom: 300 m³/h
• max. 200 mbar
• Medium: Biogas
• Absperrklappen: DN150 PN10

Заранее спасибо

[Erdferkel]

вертикальный, судя по всему