Belegschnitte, Objektträger, Block gen.

[netechnik]

Всем здравствуйте!

Макроскрпия.
A: Belegschnitte: Zwei Objektträger. B: 1 Block. Весь контекст. Подскажите, как перевести. Мерси.

[Vladim]

Objektträger - предметное стекло (словарь Lingvo)

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/t=759941_3_2&s1=histologischer Schnitt

[Bogdanna]

Block - парафиновый блок (залитый парафином кубик)?

[Bogdanna]

http://prostovita.ru/lechenie-onkologii/gistologicheskie-stekla-i-parafinovye-bloki.html

[netechnik]

Если я всё правильно поняла, то получается так:
А: гистологические срезы: 2 гистологических стекла. В. 1 парафиновый блок?

[Bogdanna]

Я бы написала так:
А: гистологические срезы: 2 гистологических стекла. Б: 1 блок
А вдруг эти блоки делают еще из чего-нибудь, хотя до сих пор встречались только парафиновые. А нейтрально "блок" тоже употребляется.

[netechnik]

Верно, так и сделаем. Спасибо всем!