DictionaryForumContacts

 netechnik

link 23.05.2014 13:30 
Subject: präpektoral und epipektoral gen.
Ренгтен, ввод контрастного вещества. Контекст: Port rechs epipektoral, an einer anderen Stelle eben präpektoral, Katheterspitze im rechtem Atrium. Спасибо.

 Bogdanna

link 23.05.2014 13:56 
über dem Muskel (epipektoral)
http://brustvergroesserung.m-akbas.de/implantate.html

präpektoral (das heißt vor dem großen Brustmuskel)
http://de.wikipedia.org/wiki/Implantierbarer_Kardioverter-Defibrillator

 netechnik

link 23.05.2014 14:15 
Спасибо, но меня интересовал перевод, так сказать с латинским уклоном :-) контекст я привела. А то получается "ввод контрастного вещества перед либо над мышцей груди???" Как-то левовато звучит...:-(

 Bogdanna

link 23.05.2014 14:28 
А если "перед / над пекторальной мышцей"? Немного латыни есть, но тоже не фонтан :-)
http://beatris-ua.com/page/002/0202/00002/gr01/

 netechnik

link 23.05.2014 14:31 
Вот и я только дурацкие ссылки с увеличением груди находила...:-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo