Предлоги gen.

[Bogdanna]

Добрый день, уважаемые коллеги,

застряла на предложении (маркетинг). Не могу красиво составить предложение, предлоги "мешают": для - на - к.

Bayerischer Bauaufzug unterstützt Tribünenbau in brasilianischem WM-Stadion. -
Строительный подъемник от баварского производителя используется для строительства трибун на бразильском стадионе к ЧМ.

Заранее благодарю.

[Di Scala]

на строящемся к ЧМ бразильском стадионе

[marcy]

например:
при строительстве стадионных трибун для ЧМ по футболу в Бразилии / для ЧМ-2014 в Бразилии

в любом случае мне кажется, что лучше бразильский заменить на «в Бразилии»

[Bogdanna]

Хорошо, но теряем "трибуны", а о них в принципе и идет речь - важно.

[Bogdanna]

О! Стадионных трибун... идея.
С Бразилией согласна. :-)