seines Zeichens Pudeltrainer gen.

[esso]

seines Zeichens Pudeltrainer ??

Встречается в контексте

1999 lernte Jana Posna ihren jetzigen Ehemann Joschi Posna kennen, seines Zeichens Pudeltrainer und Vollblut-Zirkusartist.
Mit ihren zahlreichen Pudeln traten Jana und Joschi Posna in Europas Manegen auf, darunter der Russische Staatszirkus, der Österreichische Nationalzirkus sowie der Dänische Nationalzirkus.

Спасибо за помощь!

[Mumma]

seines/ihres usw. Zeichens (veraltend, noch scherzhaft; von Beruf; von seiner, ihrer Stellung, Funktion her; ...)
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/seines%20ihres%20Zeichens

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=seines Zeichens ein Schuster

[esso]

спасибо!