DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 21.05.2014 19:43 
Subject: mit einer Frist von einem Monat zum Quartal gen.
В договоре встретила данное предложение:
Die Kündigung des Lagervertrages hat in schriftlicher Form mit einer Frist von einem Monat zum Quartal zu erfolgen.
Схожий вопрос на форуме был, но не могу понять, что делать с кварталом
заранее спасибо

 marcy

link 21.05.2014 19:55 
думаю, там не дописали: к концу квартала

 Wlada2002

link 21.05.2014 20:20 
вполне возможно, так как это далеко не первый ляп в данном договоре, в некоторых местах такое ощущение, что целые строчки пропущены. спасибо Вам большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo