DictionaryForumContacts

 Eule

link 21.05.2014 10:14 
Subject: Длинно-искровой петлевой разрядник (электричество) gen.
Пожалуйста, помогите перевести: Длинно-искровой петлевой разрядник

Контекст:
защита от грозовых перенапряжений с применением длинно-искровых петлевых разрядников РДИП-10

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 21.05.2014 11:19 
вроде немцы таких не делают (?)
сравните про Hörner
http://de.wikipedia.org/wiki/Funkenstrecke
и картинки Вашего РДИП-10

 Erdferkel

link 21.05.2014 13:46 

 Kuno

link 23.05.2014 13:30 
длинноискровый
http://www.razrad.sp.ru/rdip10.html

 mumin*

link 23.05.2014 14:56 
длинноискровой – длинноискровые
и чо?

 Erdferkel

link 23.05.2014 15:00 
как всегда - внесён существенный вклад!

 mumin*

link 23.05.2014 15:03 
интересно, где в слове длинноискровый предполагается ударение? на втором и, на втором о или ещё где-то?

 Erdferkel

link 23.05.2014 15:06 
в самом конце длинной искры :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo