DictionaryForumContacts

 Natalia_2

link 21.05.2014 7:31 
Subject: zu früherem Prunk gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

zu früherem Prunk

Выражение встречается в следующем контексте:

Unter arabischem Einfluss zu früherem Prunk meisterlich restauriert.

"Под арабском влиянии ранее отель был искусстно отреставрирован?"
Заранее спасибо!

 Natalia_2

link 21.05.2014 7:54 
Ой, я уже разобралась... Глаз замыленный и я прочитала Prunk как Punkt. Всем спасибо!

 Erdferkel

link 21.05.2014 9:59 
Вы так и собираетесь оставить? со всеми ошибками?
"Под арабском влиянии ранее отель был искусстно отреставрирован"???

 Natalia_2

link 23.05.2014 7:35 
я не знаю как тут удалять :-(
я в принципе хотела удалить это сообщение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo