|
Subject: aus Rücksicht auf gen. Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание aus Rücksicht auf :Контекст:
Bei dem Auftrag XXX, schriftlich erteilte 38 Stück Schaltfelder, für die wir die Dokumentation erstellten, um dann zu erfahren, dass nur 8 Stück bei KWM produziert werden, für die wir dann ebenfalls umfangreiche Zeichnungen sowie Preis-/Stücklisten erstellen mußten, haben wir unsere entstandenen Kosten berechnet und aus Rücksicht auf die Geschäftsbeziehungen von XXX / SSS aus Kulanzgründen nach einem Gespräch mit Dir Dieter auf die Zahlung verzichtet. в знак уважения к деловым связям или ИЗ-ЗА ... заранее большое спасибо
|