|
Subject: шить дело gen. Добрый вечер,крутится на языке, в голову не приходит: как передать это жаргонное "кому-то шить дело" на немецком? Заранее спасибо. |
|
см. напр. jm eine Sache anhängen http://www.larousse.com/de/worterbucher/englisch-deutsch/frame/16584 d.h. j-m eine Straftat vorzuwerfen, die er nicht begangen hat |
| Супер, спасибо, помогли. |
| mumma hat's erfasst - шить дело, безосновательно обвинять в преступлении. |
| You need to be logged in to post in the forum |