|
Subject: предварительное судебное заседание gen. в словаре вариант: Vorverfahren. википедия выдает, что Das Vorverfahren ist ein Vorschaltrechtsbehelf für Anfechtungs- und Verpflichtungsklagen. Das Vorverfahren heißt im Bereich der allgemeinen Verwaltung und der Sozialverwaltung Widerspruchsverfahren. Im Bereich der Finanzverwaltung ist ein sog. Einspruchsverfahren errichtet. Das Widerspruchsverfahren ist statthaft, wenn der Bürger sich gegen einen Verwaltungsakt (Anfechtungswiderspruch) oder gegen die Ablehnung eines Verwaltungsaktes (Verpflichtungswiderspruch) wehren will. Umstritten ist, ob es einen Fortsetzungsfeststellungswiderspruch gibt. Das Einspruchsverfahren findet vor allem gegen Verwaltungsakte in Abgabenangelegenheiten statt.то есть к моему делу по разводу не подходит. мне это не стуь важно, но стало интересно |
|
дела о разводе пункт 6.1 касается http://www.zakonrf.info/gpk/152/ здесь переведено как vorläufige Gerichtsverhandlung http://german.ruvr.ru/2013_06_07/Presseschau-vom-07-06-2013-7887/ |
| You need to be logged in to post in the forum |