DictionaryForumContacts

 tetja_kisa

link 17.05.2014 15:08 
Subject: internistische Abklärung incl. mikrobiologischer Anzüchtung oB gen.
Уважаемые коллеги, прошу вашей помощи.

Речь идет о медицинском заключении.

Контекст следующий: Temperaturerhöhung unklarer Genese (internistische Abklärung incl. mikrobiologischer Anzüchtung oB).

Правильно ли я предполагаю, что oB - это ohne Befund.
А значит верно ли то, что обследование и микробиологический анализ результатов не дали?

Заранее благодарю.

 mumin*

link 17.05.2014 15:11 
почему же не дали??
результаты **обследования** (оно терапевтическое, не пропускайте) и микробиологического анализа – без патологического заключения

 mumin*

link 17.05.2014 15:12 
и микробиологического анализа включая микробиологический анализ

 tetja_kisa

link 17.05.2014 15:16 
так все же oB - ohne Befund? Верно?

Спасибо.

 mumin*

link 17.05.2014 15:22 
верно
но не забываем, что в данном случае отрицательный результат – это очень важный результат

 tetja_kisa

link 17.05.2014 15:38 
Да, разумеется.

Спасибо еще раз.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo