Grundfaktor, Anpassungsfaktor, Teamfaktor gen.

[@nk@]

Доброе время суток,
помогите пожалуйста перевести: Grundfaktor, Anpassungsfaktor, Teamfaktor

Контекста как такового нет, это некие коэффициенты, используемые для расчета гонорара архитектурного бюро за выполнение проекта. Расчет - согласно нормативам Sia-102.

Grundfaktor Stundenaufwand p =
Schwierigkeitsgrad n =
Anpassungsfaktor r =
Leistungsanteil q = 100,0%
Zeitaufwand in Std. Tm =
Teamfaktor =
Буду премного благодарна, бьюсь уже битый час((

[@nk@]

предполагаю, что Grundfaktor - это базовый коэффициент, а Anpassungsfaktor - поправочный. Но так ли это?

[Erdferkel]

корректирующие коэффициенты там есть - см. пункт 2.10
http://arhunion.narod.ru/dokumenty/recomendazii.pdf

[@nk@]

спасибо большое, там много полезного по моему документу, только про Teamfaktor ничего вроде нету((

[Erdferkel]

вероятно, российские архитекторы командой не работают :-)
http://www.roeplaner.ch/buch_neuerungen/text/k_5e.htm