|
Subject: названия предметов из диплома информатика gen. Перевожу диплом выпускника факультета информатики. В первый раз.Есть названия предметов, по которым - ну никаких идей, например: - Определение пропускной способности ВС с помощью утилит - самоподобность сетевого трафика - связь пиковых выбросов сетевого трафика с его самоподобностью и наконец - Система контроля дефектов с возможностью моделирования жизненного цикла ошибки. Интересуют и версии, и ссылки. Заранее благодарю. |
|
самоподобность - вроде Selbstähnlichkeit здесь английские термины http://314159.ru/ilnickis/ilnickis1.pdf |
| Это мало похоже на названия предметов. |
|
Спасибо, Эрдферкель. Kuno, ваши слова мало похожи на ответ по существу. |
| lusita, genau dies macht unseren Kuno so liebenswert und lässt uns alle hier immer wieder schmunzeln. Он непревзойдённый мастер перевода с и на немецкий язык, столько (хороших и верных) исправлений уже коллегам посоветовал, Вы себе и представить не можете. |
| Я очень рада это узнать, но мне это увы! - никак не помогло. |
|
пропускная способность http://de.wikipedia.org/wiki/Kanalkapazit%C3%A4t пиковые выбросы сетевого трафика - Spitzen im Datenverkehr/Netzverkehr? Fehlermonitoring? Simulation eines Fehler-Lebenszyklus? |
| You need to be logged in to post in the forum |