DictionaryForumContacts

 meggi

link 7.05.2014 15:05 
Subject: внесшего в уставный фонд право пользования gen.
Можно внести в уставной фонд право пользования?

Здесь или что-то пропущено, или я что-то не понимаю:
Решение об изменении порядка и срока пользования Обществом имуществом в случае выхода (исключения) Участника, внесшего в уставный фонд право пользования этим имуществом в течение определенного срока (при принятии решения голоса, принадлежащие выходящему (исключаемому) Участнику не учитываются).

Интересует это место в предложении:
...Участника, внесшего в уставный фонд право пользования этим имуществом в течение определенного срока...

 Aldi

link 7.05.2014 16:16 
Уставный капитал общества может быть внесен в т.ч. правами пользования на имущество (на определенный срок), так что, похоже, ничего не пропустили...

 meggi

link 7.05.2014 16:25 
des Gesellschafters, der in das Stammkapital das Recht auf die Vermögensnutzung innerhalb einer bestimmten Zeit erbracht hat - так можно?

 Aldi

link 7.05.2014 16:35 
Vielleicht: "befristete Nutzungsrechte am genannten Vermögenswert als Einlage in das Stammkapital eingebracht hat.."?

 meggi

link 8.05.2014 12:14 
ваш вариант "стройнее" :), его и взяла
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo