DictionaryForumContacts

 hullujussi

link 7.05.2014 8:16 
Subject: Замирание gen.
Помогите перевести

Жалобы при поступлении: на приступы в виде замираний, также тонические (чаще во время сна) => аутомоторные (трогает левое ухо), длительностью несколько секунд, частота 2-3 раза в сутки.
Дебют заболевания: за две недели до дебюта приступов у ребенка стала отмечаться рвота, затем сонливость. Впервые 08.10.13 в ночное время начался кашель, адверсия головы и глаз влево, парез левых конечностей, утрата сознания? Длительность приступа до 30 мин, купирован введением реланиума

Может это:
Absencen
Bezeichnet man als abrupt beginnende Bewusstseinsstörungen oder als plötzlichen Abbruch von Denken und physischen Funktionen. Eine Absence dauert im Allgemeinen zwischen 5-20 Sekunden, kürzere Absencen bleiben meistens unbemerkt. Tritt eine Absence beim Sprechen oder Schreiben auf, werden diese Tätigkeiten kurzfristig unterbrochen. Diese Anfälle werden oft als Unkonzentriertheit oder Tagträumerei (z. B. bei Schulkindern) fehlgedeutet.
Спасибо заранее!

 Dany

link 7.05.2014 15:44 
Возьмите Absencen. Этому есть и более замысловатое обозначение, но Absencen тоже используют.

 hullujussi

link 8.05.2014 2:24 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo