3 через 3 gen.

[Bogdanna]

Уважаемые господа переводчики,

подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "3 через 3":

Терапия:
Панангин - по 1 таб. 3 р/день 3 через 3 в течение 2х недель

Спасибо.

[mumin*]

http://www.panangin.ru/panangin/rules/
а лучше у доктора уточнить
потому что по-русски непонятно написано

[Bogdanna]

Я поняла, что 3 дня принимать, 3 дня перерыв, и так в течение 2 недель. Но как это красиво написать?..

[Bogdanna]

Перевела как 3/3-Tage-Einnahmeschema. Нагуглилось :-)

[tetja_kisa]

Therapieempfehlung: Panangin, 1-1-1 für 2 Wochen nach dem 3/3 - Schema (3 Tage Einnahme, 3 Tage Pause).