Vorwärtsbetrieb, Rückwärtsbetrieb der Pumpe

link 4.05.2014 4:45

Subject: Vorwärtsbetrieb, Rückwärtsbetrieb der Pumpe pmp.

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с переводом.

Что может означать Vorwärtsbetrieb/Rückwärtsbetrieb der Pumpe?

Привожу контекст.

Am Wahlschalter «Kühler 0-1» steuern Sie die Temperaturregelung der Hydraulikanlage. In
Stellung «0» befindet sich die Temperaturregelung des Hydraulikölkühlers im Automatikbetrieb.
Ab einer Temperatur von 40 °C bis 45 °C werden die Ölkühler eingeschaltet. Bei einer Temperatur von 80 °C bis 85 °C wird zum Schutz der Komponenten der Vorwärtsbetrieb der Pumpe ausgeschaltet.
Der Rückwärtsbetrieb der Pumpe bleibt möglich.

Фрагмент взят из инструкции к бетононасосу.

Заранее спасибо за помощь!

Vladim ✉

link 4.05.2014 6:12

Vorwärtsbetrieb - режим прямой подачи?
Rückwärtsbetrieb - режим обратной подачи?

Erdferkel ✉

link 4.05.2014 7:43

в подтверждение
http://tehnomeh.pulscen.ru/goods/8396806-betononasos_bn_80_proizv_80_m3_chas_vysota_120m_dalnost_520m_ves_4500kg

andrew321 ✉

link 4.05.2014 8:44

Спасибо!

Эсмеральда ✉