|
Subject: selbständig ausgesprochen gen. Dieser Verfall kann auch selbständig ausgesprochen werden und kann die Zustellung solcher Bescheide durch öffentliche Bekanntmachung bewirkt werden.
|
|
link 2.05.2014 9:44 |
|
Наверное, имеется в виду, что приговор может быть провозглашён и опубликован отдельно, т.е. только по этому делу, без упоминания других процессов и дел. Приходится догадываться, т.к. нет более широкого контекста. Предположительный перевод: "отдельно". |
| Спасибо |
|
а откуда вдруг приговор взялся? там совсем не то "Es ist ebenso erwähnenswert, dass der Verfall eine entschädigungslose Enteignung ist." "(3) Auf den Verfall des Sammlungserlöses kann auch selbständig erkannt werden, wenn keine bestimmte Person verfolgt oder bestraft werden kann." |
|
link 2.05.2014 16:40 |
| Да, непонятно, откуда он свалился... Прямо с неба... Бывает же такое! ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |