DictionaryForumContacts

 NataStar

link 29.04.2014 16:57 
Subject: диффузно-очаговая форма - медицина gen.
Уважаемые переводчики,
снова прошу помочь в переводе

контекст
Множественная миелома, G/κ, III А ст. (по критериям Durie Salmon), І ст. (по критериям ISS 2005г.), диффузно-очаговая форма, протекающая с поражением костей скелета:

Мой вариант:
multiples Myelom, G/κ, III Grad A (nach Kriterien von Durie Salmon), Grad І (nach ISS 2005 Kriterien), diffus-fokale Form, mit Schädigung der Skelettknochen
Спасибо заранее!

 Bogdanna

link 29.04.2014 17:38 
Stadium III A (Einteilung nach Durie und Salmon), Stadium I (Einteilung nach ISS-2005)

 Bogdanna

link 29.04.2014 17:45 
diffuse Herdform mit Schädigung der Skelettknochen. Как-то "fokale" плохо гуглится :-).

 NataStar

link 29.04.2014 18:02 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo