|
Subject: H-/P-Sätze gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский H-/P-Sätze: Тема: вводятся новые значки, обозначающие опасность (пожароопасность, взрывоопасность и пр.). Контекст: R-/S-Sätzen=Указания по безопасности. А вот H-/P-Sätze -? Заранее большое спасибо. |
|
link 29.04.2014 12:48 |
| Посмотрите в Вики H-фразы (Краткие характеристики опасности) и P-фразы (Меры предосторожности). Почему-то не могу скопировать ссылку. |
| Если хотите расписать, то я бы сказала "предупреждения об опасности и меры предосторожности" |
|
вроде всё копируется http://ru.wikipedia.org/wiki/Краткие_характеристики_опасности http://ru.wikipedia.org/wiki/Меры_предосторожности |
| Что и требовалось доказать :-) (спасибо, Erdferkel. С копированием проблемы внутреннего порядка) |
| You need to be logged in to post in the forum |