Höhere Fülle gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести на русский Höhere Fülle как БОЛЕЕ НАСЫЩЕННЫЙ ОТТЕНОК в данном контексте (опять про лакокрасочные, в разделе новой продукции):

Was sind die wesentlichen Verbesserungen?

Höhere Fülle - БОЛЕЕ НАСЫЩЕННЫЙ ОТТЕНОК?
Gleichmäßigeres Ausschwimmen der Mattierung - равномерное маттирование?
Schöne Porenzeichnung -красивая текстура?

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

Ausschwimmen как всплывание пигмента - вообще-то отрицательное явление
http://www.farbelite.de/index.php/de/maler-glossar-a-z/a/77-ausschwimmen-aufschwimmen
а что они тут в виду имеют, только они и знают - гуголь вот не знает
Keine Ergebnisse für "Ausschwimmen der Mattierung" gefunden

[Vladim]

Erdferkel+1

Ausschwimmen - расслаивание (всплывание) пигмента (по ГОСТу) (о красках)