не могу понять до конца предложение gen.

[Vadimuss]

Уважаемые специалисты,

есть предложение:

Die Aufstellung, die Erwerbs- und Zusatzeinkünfte für Ausgaben differenziert auflistet.

Получилось немного не логично: дополнительный реестр, в котором дифференцировано указаны трудовые и дополнительные поступления для расходов и т.д.

предлог für сбивает меня с толку

заранее спасибо

[q-gel]

Da der Gesamtkontext im Dunkeln bleibt und auch die dt. Formulierung sehr zu wünschen übrig lässt, kann ich nur raten: (also bitte mit Vorsicht "genießen", am Text prüfen)

*Die Aufstellung, die Erwerbs- und Zusatzeinkünfte für Ausgaben differenziert auflistet.*
=
Es soll eine Aufstellung/Auflistung von Erwerbs- und Zusatzeinkünften, zu deren Erlangung bestimmte Ausgaben notwendig oder sinnvoll waren, erstellt werden. Und hier sollen nun diese notwendigen/sinnvollen Ausgaben offenbar konkret den Einkünften zugeordnet werden.

So jedenfalls verstehe ich das, ohne genauere Hintergründe ...