Revacycle-Cutter, Chip-Lip gen.

[Александр Рыжов]

Revacycle-Cutter sind Räumwerkzeuge, bei denen ähnlich wie bei Wälzfräsern die Spanfläche nachgeschliffen wird. Ein Revacycle-Cutter wird aus mehreren Segmenten am Umfang eines Grundkörpers zusammengesetzt. Die Schneiden variieren entlang des Umfangs. Bei Revacycle-Cuttern zum Vorverzahnen werden die Schneiden größer und erzeugen somit eine größere Zahnlücke. Über Revacycle-Cutter zur Nachbearbeitung kann dahingehend keine Aussage getroffen werden. Die Segmente werden so angebracht, dass der Übergang zwischen den Segmenten die 'Teilung' nicht beeinflusst.
Üblicherweise haben Revacycle-Cutter eine Stelle am Umfang, an der keine Schneiden sind. In dieser Lücke erfolgt später das Teilen in die nächste Lücke. Revacycle-Cutter zu Fertigbearbeitung haben oft einen weiteren Bereich ohne Schneiden, der dazu dient ein Entgraten durchzuführen.
Auf den Schneiden haben einige Revacycle-Cutter sogenannte Chip Lips, zurückgelegte Bereiche der Spanfläche, die die Späne brechen sollen.

Посмотреть фото и больше текста можно по ссылке: https://drive.google.com/file/d/0B5oWBg84yo6ZR25ZOFhTREpINnQ0SWJXei1YUlFxNFNuejZr/edit?usp=sharing Revacycle-Cutter = Резцовая головка / круговая протяжка Revacycle?

И тут же спрошу про "Chip-Lip", который упоминается здесь тоже. В тексте у меня о нем есть еще дальше: Nach dem Schleifen der Chip-Lip darf die Spanfläche bzw. Schneide nicht mehr geschliffen werden. Geben Sie die Chip-Lip ein oder entfernen Sie alle Chip-Lip-Rundgänge. In den Werkstückdaten wurde keine Chip-Lip eingegeben oder die Chip-Lip wurde deaktiviert, trotzdem soll die Chip-Lip geschliffen werden. Это стружколом? Заранее благодарю за помощь!

[Александр Рыжов]

Чтобы не было путаницы (а то в тексте вопроса после ссылки идут слова латиницей), уточню еще раз, вот ссылка на фото и описание: https://drive.google.com/file/d/0B5oWBg84yo6ZR25ZOFhTREpINnQ0SWJXei1YUlFxNFNuejZr/edit?usp=sharing

[Erdferkel]

это, конечно, читали?
http://www.gleason.com/products/ru/168/119/revacycle-flo-cuttm-cutters
а также см. 4.4
http://www.studfiles.ru/preview/600785/page:2/
и Chip Lip эти - тоже фирменное название (sogenannte)
вот здесь вроде аналогично:
Стружколом расположен на каждой краевой поверхности, соответствует каждой режущей кромке и включает выемку под режущей кромкой и участок, выступающий к режущей кромке.
http://www.findpatent.ru/patent/250/2508966.html