Перевод академической справки "направление/специальность/специализация" gen.

[Milana1986]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "направление", "специальность" и "специализация" в академической справки с русского на немецкий язык.

Может кто из Вас уже переводил подобный документ на немецкий...

Речь идет о Московском государственном университете М. В. Ломоносова.
Насколько я понимаю, существуют две параллельные формы высшего образования в России. До того, как Россия перешла на систему «бакалавриат» и «магистратура», в ходе было понятие «специальность». Какие правильные эквивалентные термины можно подобрать в немецком языке?

В справке написано так:

Направление/Специальность: Лингвистика
Специализация: не предусмотрена

Заранее благодарю за просвещение и ответы! :-)

[Di Scala]

Я использую:
Fachrichtung/Beruf
Schwerpunkt

[Milana1986]

Спасибо за ответ! Это общепринятые термины для перевода документа такого рода, то есть академической справки?

[Di Scala]

Я отвечаю за себя. Это используемые мною в такого рода переводах термины.

В сегодняшнем переводе немецкого диплома встретились такие термины:
для профессии - Ausbildungsberuf
для специализации - Spezialisierungsrichtung

[Milana1986]

Спасибо!