|
Subject: OFF: нужен репетитор немецкого языка (вариант Люксембурга) для взрослого человека gen. Здравствуйте!Знакомый попросил найти хорошего репетитора люксембургского диалекта немецкого языка. Подскажите, у кого есть интерес? Цена вопроса? Заранее спасибо! |
| это не просто экзотика, а исключительная экзотика :-( |
|
link 15.04.2014 15:55 |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA За классификацию люксембургского как отдельного языка говорит то, что носители стандартного немецкого (верхненемецкого — Hochdeutsch) как родного испытывают большие затруднения в понимании люксембургской речи. Против — то, что нет чёткой языковой границы люксембургского с соседними немецкими диалектами. Существуют различные диалектные формы люксембургского: Areler, Eechternoocher, Kliärrwer, Miseler, Veiner, Weelzer и т. д. С запада на восток люксембургский постепенно переходит в другие мозельско-франкские диалекты. |
| а нормальный-то немецкий яз. человек знает? |
|
Репетитор люксембургского имеет смысл, если товарища Штирлица перебрасывают из Берлина в Люксембург, – и никто не должен понять, что он из Берлина. Вероятно, знакомому нужен просто репетитор немецкого языка – а люксембургскую экзотику он может потом на месте «наложить» если понадобится. |
|
marcy, а вдруг Ваша догадка верна? а тут такое разоблачение :-) недавно смотрела очередного покойничка с сильным баварским акцентом (модно же) - напрягало... |
|
Ах, Вы мне льстите :) Вы же знаете, что я фанат Бонда. Джеймса Бонда. ручки так и чешуццо разоблачить какого-нибудь генерала ГогОля. ну, или на крайняк майора Амасову…
|
| а я бы какую-нибудь княгиню Николаевну с удовольствием разоблачила :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |