DictionaryForumContacts

 Junelik

link 14.04.2014 11:01 
Subject: краскоприготовление construct.
Пожалуйста,помогите перевести:краскоприготовление
Контекст:Взрыво- и пожароопасные участки обработка пластмассы, краскоприготовление и окраска, хранение смазочных материалов
Спасибо заранее!

 q-gel

link 14.04.2014 11:44 
Ich würde es mit
"Farbenherstellung" übersetzen.

 mumin*

link 14.04.2014 12:07 
а не о подготовке краски там речь? типа Farbentönungsregelung?

 Junelik

link 14.04.2014 12:25 
я бы стала утверждать насч1т подготовки краски: контекста подробного нет. спасибо

 Vladim

link 14.04.2014 12:32 
Farbenaufbereitung?

 marinik

link 15.04.2014 5:54 
sie wird aber nicht "aufbereitet", sondern hergestellt/gemischt.
s. q-gel 14:44

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo