DictionaryForumContacts

 Junelik

link 14.04.2014 7:38 
Subject: разрозненность или единство земельного участка construct.
Пожалуйста,помогите перевсти:разрозненность или единство земельного участка
Контекст:7. Сведения о разрозненности или единстве земельного участка ОАО «Концерн при размещении проектируемого объекта, основанные на свидетельстве о собственности (это необходимо для определения границ земельного участка и определения границ санитарно-защитной зоны для территории);
Премного благодарна!

 Mumma

link 14.04.2014 8:58 
информация к размышлению
Bescheinigung ... über die örtliche und wirtschaftliche Einheit des Grundstücks
http://service.berlin.de/dienstleistung/324703/standort/325441/
örtliche Einheit
http://www.vermpedia.de/html.php/modul/Encyclopaedia/op/display_term/tid/702/letter/A/zps/25/startpos/100
см. также Flurstückszerlegung bzw. Flurstücksverschmelzung
Bei der Flurstückszerlegung wird ein bestehendes Flurstück katasterrechtlich in mehrere selbständige Flurstücke aufgeteilt. Aufgrund der Funktion des Liegenschaftskatasters als amtliches Verzeichnis der Grundstücke ist die Flurstückszerlegung Voraussetzung für eine vom Grundstückseigentümer beabsichtigte grundbuchliche Teilung, in der Regel mit dem Ziel der Abschreibung einer Grundstücksteilfläche.
Bei der Flurstücksverschmelzung werden mehrere Flurstücke zu einem selbständigen Flurstück zusammengefasst. Flurstücke können verschmolzen werden, wenn sie wirtschaftlich und örtlich eine Einheit bilden und sie unter einer laufenden Nummer im Bestandsverzeichnis des Grundbuchs, also im Grundbuch als ein Grundstück geführt werden und gleiche Belastungsverhältnisse vorliegen.

 Mumma

link 14.04.2014 9:25 
полезная информация в дополнение
http://www.seegerundkollegen.de/kataster_teilung.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo