|
Subject: stickstoff piping gen. Stickstoff Pipingвстречается в перечне zwischen Lagestelle и перечислением Silikondichtungen |
| трубопроводы азота :-) |
|
контексту мало может быть трубопровод жидкого азота могут качать азот как достаточно нейтральную среду |
|
там азот и вполне газообразный может быть а жидкий качать - силиконовые уплотнения вряд ли поставят :-) |
|
ну не знаю, там сначала шел sew getriebemotor потом Lagerstelle (A) U400 потом этот stickstoff piping а затем Silikondichtungen |
| что за установка в целом? для чего оборудование? |
|
просмотрев все, в этоо еще не совсем врубилась. дальше есть, правда, Betriebsmedium: neutrale, gasförmige und dlüssige oder agressive Fluide а так Ersatzteilliste:( |
|
а можно переводить список запчастей неизвестно для чего? но если написано просто Stickstoff, то я бы и не сжижала :-) |
| какая хоть отрасль промышленности? |
|
из цикла "Маленькие трагедии большого перевода" "Буква Зы" ЭФ настроил гитару и задумчиво запел: ... и никогда наш любопытный поросёёёнок узнать не сможет, что же было тааам... ЭФ замолк запчасти задохнулись азотом затем закрыли занавес |
| ЭФ, я тут слегка отвлеклася в воскресенье от запчастей, контекста особого у меня нет, думаю, что чего-то там будут качать, раз про флюиды обмолвились. мне-то другие флюиды ближе :) |
| You need to be logged in to post in the forum |