DictionaryForumContacts

 soboff

link 12.04.2014 22:26 
Subject: Nephrektomiepräparat med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Nephrektomiepräparat
Слово встречается в следующем контексте:

Выписной эпикриз

Sehr geehrte Kollegen,
wir berichten über o.g. Patienten, der sich vom ... bis zum ... in unserer stationären Behandlung befand.

Diagnosen
Nierentumor links (pT2a, pNO (0/2), MO, L0, V0, G2)

Therapie
Radikale Tumornephrektomie mit Adrenalektomie und regionaler Lymphadenektomie links

Histologie
I) Niere links:
Nephrektomiepräparat mit einem maximal 8,5 cm durchmessenden Nierenzellkarzinom.
Histologisch ist der Befund vereinbar mit dem Vorliegen eines chromophoben Nierenzellkarzinoms, eosinophile Variante...

Заранее спасибо

Нужно если не точный перевод, то хотя бы просто понять. "Препарат" вроде бы по контексту не подходит.

 marcy

link 12.04.2014 22:28 
погуглите
гистологический препарат

 Mumma

link 13.04.2014 8:44 
см. также макропрепарат (в контексте радикальной нефрэктомии)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo