verbrauchsabhängig gen.

[TakeFive]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

предложение из договора аренды:
Die Mieterin trägt anteilig die mit dem Betrieb des Mietobjektes zusammenhängenden verbrauchsabhängigen Nebenkosten für
• Wasser,
• Abwasser
usw.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

издеваетесь?

[Греция]

http://www.multitran.ru/c/m/s=brauchen&dstat=��������&l1=2&l2=3
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=��������
http://translate.google.ru/#de/ru/verbrauchsabh%C3%A4ngig
посмотрите на других словарях, хоть в самых первых на адресной строке, посмотрите:
https://translate.yandex.ru/
http://www.translate.ru/
Привёл другие словари, чтобы показать схожесть переводов. Это просто сложное слово)))

[Греция]

Упс, опечатался, вместо второго посмотрите хотел сказать "например"

[marcy]

да чем же сложное слово???
Verbrauch + abhängig

[Греция]

разве? Для меня сложное слово это один корень + второй корень, одно слово + второе слово...

[marcy]

а для меня сложное слово – это трудное. в отличие от сложносоставного

[Греция]

Значит, это сложносоставное слово)