DictionaryForumContacts

 Айдас

link 11.04.2014 10:54 
Subject: befindet sich in Straftat gen.
Der Verfolgte befindet sich seit...in Straftat aufgrund eines Urteils des Amtsgerichts.....vom...., durch das der Verfolgte zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von ....Monaten und ....Wochen verurteilt worden ist.

Befindet sich in Straftat = befindet sich im Gefängnis?

 Di Scala

link 11.04.2014 11:40 
М.б. Strafhaft?

 Vladim

link 11.04.2014 16:38 
befindet sich seit...in Strafhaft aufgrund eines Urteils des Amtsgerichts..

отбывает наказание в виде лишения свободы по приговору участкового суда

 Айдас

link 14.04.2014 8:06 
Нет, написано Straftat, м. б. ошибка....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo