bleiben vorbehalten gen.

[Alvarino]

Всем доброго времени суток!

Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю данное выражение (стоит в конце письма после информации о предварительных сроках мероприятия):

"Weitere Mitteilungen bleiben vorbehalten."

Есть несколько вариантов:
1. Для получения дополнительной информации мы в Вашем распоряжении.
2. Дальнейшую информацию мы сообщим дополнительно.
3. В случае получения дополнительной информации, мы поставим Вас в известность.

[Bogdanna]

Как-то так...
Оставляем за собой право на предоставление информации в дальнейшем / информирование / извещение...

[marcy]

в принципе, второй вариант аскера подходит больше всего :)

[Bogdanna]

Ну да :-)

[Alvarino]

Спасибо!!