ein schroffer Riesenzahn gen.

[meggi]

Вопрос про "рельефный зуб":

Der 3181 Meter hohe Langkofel, italienisch Sasso Lungo, ist das alpine Wahrzeichen des Grödner v. Tales. Von Norden gesehen ein schroffer Riesenzahn, von Osten eine 600 bis 1000 Meter hohe Felsmauer von eineinhalb Kilometer Breite, und von Westen eine zerklüftete, von steilen Eisrinnen durchfurchte Felsflanke.

Гора Лангкофель, высотой 3181 метр, называемая итальянцами Сассолунго, является альпийским символом долины Валь-Гардена. Если смотреть с севера, виден ein schroffer Riesenzahn, с востока - высокая скалистая стена от 600 до 1000 метров шириной, протянувшаяся на полтора километра, а с западной стороны – рассечённый трещинами, изборождённый крутыми ледовыми желобами скалистый склон.

ein schroffer Riesenzahn ?
В одной из ссылок ЭФ на предыдущих ветках было:
Формы горных вершин разнообразны. Их характерные черты на­ходят отражение в названиях: «пик» (3), «игла» (4), «зуб» и «рог» (5), «башня» (6), «пирамида» (7), «конус» (8), «купол» (9), «столо­вая гора» (10).

Может это и есть такой "зуб", только огромный, а schroffer здесь?
видна крутая вершина в форме огромного зуба?
виден крутой "огромный зуб" вершины?

[marcy]

(итальянское название – Сассолунго)

(Если смотреть) с севера. Лангкофель – скала, вонзающаяся в небо, как гигантский зуб

[meggi]

какая поэтика :)) красива, беру

спасибо