|
Subject: Zeitschriftenwesen gen. Не могу разобраться с первым предложением. Пожалуйста, подскажите что значит Zeitschriftenwesen ? Это ведь не назовёшь редакторским делом?Am nachhaltigsten freilich wurde durch Toni Hiebeler das derzeitige alpine Zeitschriftenwesen geprägt. 1957 hatte er die Redaktionen des „Winter" und des „Bergkamerad“ in Münchens Bergverlag Rudolf Rother übernommen. Darüber hinaus war er damals noch für die Führerbearbeitungen im Bergverlag verantwortlich. Заранее спасибо |
наложил отпечаток на альпийскую журналистику? или оставил в ней след?
|
| a nachhaltigsten тога как? неизгладимый? глубокий? основательный? |
| особенно заметный отпечаток? |
|
от альпинистских ботинок точно будет заметный :)) ещё попутно: Redaktionen ...in Münchens Bergverlag Rudolf Rother übernommen ??? возглавил редакцию? или просто стал редактировать? |
|
"Бергферлаг Рудольф РоТер" - не англичане, чай :-) http://de.wikipedia.org/wiki/Bergverlag_Rother вроде редактировать стал |
|
думалось, что он по происхождению англичанин :) спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |